1 files changed, 97 insertions, 0 deletions
diff --git a/.local/src/blesh/doc/contrib/README-ja.md b/.local/src/blesh/doc/contrib/README-ja.md
new file mode 100644
index 0000000..fb6b492
--- /dev/null
+++ b/.local/src/blesh/doc/contrib/README-ja.md
@@ -0,0 +1,97 @@
+\[ Language: [English](README.md) | **日本語** ]
+
+# blesh-contrib
+[akinomyoga/ble.sh](https://github.com/akinomyoga/ble.sh)向けの設定
+
+特に指定のない限りこのリポジトリのファイルは [3条項 BSD ライセンス](LICENSE) で提供されます。
+サブディレクトリ `airline` 以下のファイルは MIT ライセンスで提供されます。
+
+<sup>〔訳註: これは[2020年5月20日（日本標準時）時点のREADME.md](https://github.com/akinomyoga/blesh-contrib/blob/8d89d469bd46d9d1158ab5295cd48a3df6942074/README.md) (8d89d46)の，技術的内容を変更しない日本語訳です〕</sup>
+
+## :pencil: fzfとの統合
+
+### 選択肢その1: `~/.fzf.bash`内で設定する
+
+fzfを`ble.sh`と共に用いたい場合，`.fzf.bash`を次のように書き直します（`/path/to/fzf`は fzf ディレクトリへのパスに置き換えてください。※fzf バイナリではなくて **fzf ディレクトリ**へのパスです）。
+
+```bash
+# fzf.bash
+
+# fzfの設定
+# ---------
+
+_ble_contrib_fzf_base=/path/to/fzf
+if [[ ! "$PATH" == *"$_ble_contrib_fzf_base/bin"* ]]; then
+  export PATH="${PATH:+${PATH}:}/path/to/fzf/bin"
+fi
+
+# 自動補完
+# ---------------
+if [[ ${BLE_VERSION-} ]]; then
+  ble-import -d contrib/fzf-completion
+else
+  [[ $- == *i* ]] && source "$_ble_contrib_fzf_base/shell/completion.bash" 2> /dev/null
+fi
+
+# キー束縛
+# ------------
+if [[ ${BLE_VERSION-} ]]; then
+  ble-import -d contrib/fzf-key-bindings
+else
+  source "$_ble_contrib_fzf_base/shell/key-bindings.bash"
+fi
+```
+
+### 選択肢その2: `~/.blerc`内で設定する
+
+別の方法として，`blerc`において次のように直接設定を書くこともできます（`/path/to/fzf`は各人のfzfへのパスに置き換えてください）。
+この場合，`.fzf.bash`を`.bashrc`の中で呼び出さ（`source`コマンドを用い）ないでください。
+
+```bash
+# blerc
+
+# fzfの設定
+_ble_contrib_fzf_base=/path/to/fzf
+ble-import -d contrib/fzf-completion
+ble-import -d contrib/fzf-key-bindings
+```
+
+## :pencil: fzf-git
+
+[fzf-git](https://gist.github.com/junegunn/8b572b8d4b5eddd8b85e5f4d40f17236)での設定を`ble.sh`と共に用いるには，次のように設定してください。
+
+```bash
+# bashrc / fzf.bash
+if [[ ${BLE_VERSION-} ]]; then
+  _ble_contrib_fzf_base=/path/to/fzf
+  _ble_contrib_fzf_git_config=key-binding:sabbrev:arpeggio
+  ble-import -d contrib/fzf-git
+fi
+```
+
+または，`~/.blerc`内でも構成できます:
+
+```bash
+# blerc
+_ble_contrib_fzf_base=/path/to/fzf
+_ble_contrib_fzf_git_config=key-binding:sabbrev:arpeggio
+ble-import -d contrib/fzf-git
+```
+
+シェル変数`$_ble_contrib_fzf_git_config`には，有効にする束縛の種別をコロン区切りで列挙します。
+`key-binding`という値で，次の形式のキー束縛を有効にします: <kbd>C-g C-f</kbd>, <kbd>C-g C-b</kbd>, <kbd>C-g C-t</kbd>, <kbd>C-g C-h</kbd>及び<kbd>C-g C-r</kbd>。
+`sabbrev`という値で，次の語に対する静的略語展開を有効にします: `gf`, `gb`, `gt`, `gh`及び`gr`。
+`arpeggio`という値で，次のキーの組み合わせを同時に押下できるようにします: <kbd>g f</kbd>, <kbd>g b</kbd>, <kbd>g t</kbd>, <kbd>g h</kbd>及び<kbd>g r</kbd>。
+
+## :pencil: プロンプトにおける特殊指定
+
+### `\q{contrib/vim-mode}`
+
+この指定はVimのモード名に展開されます。 
+
+```bash
+# blerc（例）
+ble-import contrib/prompt-vim-mode
+PS1='[\u@\h \W]\q{contrib/vim-mode}\$ ' # PS1にモード名を表示
+bleopt keymap_vi_mode_show:=            # モード行を表示しない
+```